Eight justices of Mexico’s Supreme Court have said they will leave the court rather than stand for election as required by a controversial judicial overhaul passed last month.