Tyson Fury suffered a split-decision points defeat on a dramatic night in Saudi Arabia as Oleksandr Usyk became boxing's first four-belt undisputed heavyweight champion.