Starring Arnold Schwarzenegger, the 1984 blockbuster The Terminator has become synonymous with the dangers of superintelligent machines. But it "helps and hinders" our understanding of AI.