A massive landslide is feared to have killed hundreds of people after it struck remote villages in Papua New Guinea, local officials and aid agencies said.